| 11 Октября 2008
| Индекс материала |
|---|
| функции текста и баллона в комиксе/манга/bd |
| Игра по правилам. Продолжение |
| Нарушение правил |
| функции текста в комиксе |
| Все страницы |
…
Функции текста в комиксе.
- Большое количество текста в одном баллоне способно отвлечь читателя от визуального ряда, то есть превратить его из дополняющего элемента к графике в прозу. Такой прием тоже возможен, и порой используется, но не всегда требуется. А еще текст в баллонах имеет смысл разбивать на читаемые фразы, чтобы читатель сам потом был подсознательно вынужден воспринимать и графическую составляющую кадра, скользя взглядом между баллонами.
- Шрифт и кегль имеют значение. Как правило, качественный рукописный печатный шрифт воспринимается легче, чем тот же times new roman. В частности, заглавные буквы тоже легче читаются и воспринимаются.
- Шрифтом можно задать интонацию реплики, стиль и манеру выражаться. Скажем, готический шрифт будет как бы указывать на витиеватость фразы, а также на ее старомодность. В то же время «механический» будет указывать на некою неестественность речи, а «рваные» шрифты – на несдержанность, переломы в голосе, взвизгивания, проч. Прописные буквы слишком мелкие для прочтения, их лучше избегать.
- Выделение каких-то конкретных слов помогает акцентировать внимание на именно на их смысловом значении. При изменении акцента может измениться и вся фраза.
«Я знаю, что ты делал вчера»
«Я знаю, что ты делал вчера»
«Я знаю, что ты делал вчера»
«Я знаю, что ты делал вчера»
«Я знаю, что ты делал вчера»
«Я знаю, что ты делал вчера»
Выделяются такие слова чаще всего жирным или косым шрифтом, просто жирный менее режет глаз в общем потоке информации.
- Увеличение кегля в одной фразе значит, что персонаж кричит или повышает голос. Уменьшение, ясное дело, указывает на то, что он срывается в шепот.
«Я знаю, что ты ДЕЛАЛ ВЧЕРА!»
«Я знаю, что ты делал вчера…»
Сюда же относится и неравномерное распределение по кадру, коллаж из слов. - Текст внутри может просто заменяться картинками или иконками, от восклицательных знаков для удивления, символов вместо ругани, и, допустим, иконок и логотипов известных марок для указания недовольства ими. В последнем случае, скажем, логотипы Мерседеса, Шевроле, Пежо, Крайслера и проч не говорит, что персонаж недоволен именно ими, а скорее, что недоволен машинами в целом. Впрочем, прием рискованный .
Рисунок внутри баллона – вещь распространенная, но он по идее должен быть максимально узнаваемым – его не рассматривают, его читают. Мы как бы приравниваем его таким образом к тексту. - Текст может пускаться задним планом в самом баллоне, допустим, кусок скучной лекции из уст преподавателя, не вмещающийся в баллон и идущий, как обои, показывает скорее просто факт болтовни. «Говорю, говорю, буду говорить» (с) Кнышев. Слово или реплика поверх этой монотонной болтовни практически перекрикивает ее.
- Текст может подаваться без баллона (при наличии оных на кадре), чтобы показать, что эта реплика сказана тихо, на заднем плане, или просто не имеет отношения к нужному диалогу. Мы как бы показываем тем самым, мол, слушайте не ее, а другое.
- Будет проще для читателя, если сами строчки в баллоне несут какую-то интонационную и смысловую нагрузку. Так для читателя образуются своего рода микропаузы, дополнительные смысловые ударения. Когда персонаж говорит, допустим, «Я знаю, что ты делал вчера», то в нашем примере «Я» - указание на себя, «Знаю, что» - мое действие, «Ты делал» - твое действие, «Вчера» - когда. Возможны другие варианты, стилистически более правильные, например «Я знаю», «Что ты делал», «Вчера» (не разбиваем «что делал»), но в моем примере есть четкий акцент именно на «Я». Это может быть не так заметно, но подобный подход обеспечивает дополнительный контроль над текстом и тем, что в нем подразумевается. Также он поможет вам выстраивать слова в баллоне и избавиться от всяческих переносов.
собрали и причесали мысли: Богдан и Алекс Xatchette
На этом все.
Статья очень большая получилась, поэтому, чтобы не задерживать ее на сто-двести лет, я выложил ее в слегка незавершенном виде. Статья будет обновляться: мне нужно все картинки для примеров нарисовать и, возможно, подкорректировать содержимое.
поделиться ссылкой на страницу
Комментарии
RSS лента комментариев этой записи.